Cari tutti,

il midwinter è una festa celebrata in tutte le stazioni antartiche il 21 di giugno, il giorno del solstizio d'inverno. È stata istituita da Sir Shackelton circa un secolo fa.Questo giorno rappresenta simbolicamente la metà dell'inverno e il giorno più buio dell'anno. Per alcune stazioni sulla costa, le giornate diventeranno via via più lunghe. Per Concordia, la debole luminosità che vediamo in lontananza si accentuerà gradualmente fin quando vedremo il sole comparire nuovamente all'inizio di agosto. In questo giorno così speciale, è tradizione inviare i migliori auguri a tutte le altre stazioni antartiche e a tutte le persone che contano per noi e che abbiamo a cuore, nonostante la distanza.....

(Traduzione di Lucia Sabbatini)