Chers tous,

la midwinter est une fête célébrée dans toutes les bases antarctiques le 

21 juin, jour du solstice d'hiver, depuis qu'elle a été instaurée par 

Sir Shackelton il y a environ un siècle. Ce jour marque symboliquement 

le milieu de l'hivernage et le jour le plus noir de l'année. Pour 

certaines stations côtières, les jours s'allongeront dès lors. Pour 

Concordia, la lueur que nous voyons au loin s'accentuera jusqu'au retour 

du soleil prévu début août. En cette période solennelle, il est de 

tradition d'envoyer ses voeux à toutes les autres stations ainsi qu'à 

ceux qui comptent pour nous et que, malgré l'éloignement, nous gardons 

dans nos coeurs...